Resumen /resumo gráfico

XXIII Asemblea Xeral do Eixo Atlámtico / XXIII Assembleia Geral do Eixo Atlântico

Por Fernando González Laxe. Los radicales cambios tecnológicos en la industria del trasporte marítimo han obligado a las instalaciones portuarias a re-ubicarse, siguiendo una tendencia lógica que va desde  la actual localización, situada en la proximidad del núcleo urbano, a localizaciones más adecuadas e idóneas.
Estos cambios ya han mostrado un hecho clave: las ciudades post–industriales han procedido a re-desarrollar sus puertos antiguos y sus instalaciones industriales en función de las dinámicas de reestructuración de los denominados waterfront.

Guia turística de Carballo que se sitúa en el Triángulo de las ciudades de A Coruña, Santiago y el Cabo de Finisterre. Carballo, tierra de pan, es un concello pujante, con una amplia oferta comercial que complementan ferias y mercados que complementa con una red de modernos edificios públicos que están transformando su aspecto urbano.

Edição em Português. O presente relatório apresenta os resultados da primeira fase do estudo oportunamente lançado pelo Eixo Atlântico no âmbito do seu serviço de estudos, centrado no tema das infraestruturas para a competitividade (IPC) e que visava essencialmente proporcionar ao Eixo Atlântico e à sua Comissão Executiva elementos de reflexão sobre o posicionamento do sistema de cidades em matéria de infraestruturas.

English Version

The Eixo Atlántico of the Peninsular North-West has always boasted of being the only cross-border urban system which carried out the elaboration of two strategic studies in the last ten years. The strategic planning consists of opting for taking decisions in a coordinated and rigorous way in favour of territorial cohesion.

Idiomas: Galego e Inglés

O planeamento estratéxico representa unha aposta pola toma de decisións coordinada e rigorosa en aras á cohesión do territorio. Sen embargo, á dificultade propia de calquera planeamento estratéxico, únese neste caso a inherente á tipoloxía do Eixo Atlántico, o que dificulta a súa aplicación ó tratarse de cidades, que aínda con problemas comúns, pertencen a dous países e, polo tanto, a dúas realidades administrativas distintas.