Idioma. Galego

As cidades non podemos ser meros axentes pasivos, senón que temos que asumir un rol pro‐activo na definición dun novo modelo para a saída da crise. Non nos esquezamos que o 54% da poboación mundial reside nas cidades e esperase que esa cifra elévese ao 66% para 2050.

Idioma. Español

El presente informe se redacta a petición del secretario general de la Asociación transfronteriza de Municipios Eixo Atlântico do Noroeste Peninsular, quien a finales del mes de julio de 2015 solicitó diversa información relacionada con la línea ferroviaria Vigo - Porto y el planteamiento realizado en el artículo titulado “El eje Atlántico, o cómo tirar miles de millones por la borda”, aparecido en la edición de Vigo del periódico La Voz de Galicia de 28 de junio de 2015.

Idioma. Portugués/Português

O objecto deste estudo é expor a metodologia e as condições de viabilização para a elaboração de um processo de candidatura à inclusão na Lista do Património Mundial da UNESCO do caminho português de peregrinação a Santiago de Compostela, praticado desde a idade média. O estudo assenta na vontade do Eixo Atlântico de induzir esse processo, em articulação com municípios seus associados, com outrosmunicípios e com outras entidades interessadas na candidatura. aproveitamento dos seus recursos endógenos

ES

El Proyecto Eixo Interior nace de la convicción de que el desarrollo económico en la franja interior de la Eurorregion ha de venir del aprovechamiento de sus recursos endógenos

GAL

O Proxecto Eixo Interior nace da convicción de que o desenvolvemento económico na franxa interior da Eurorregion ha de vir do aproveitamento dos seus recursos endóxenos

PT

O Projeto Eixo Interior nasceu da convicção de que o desenvolvimento económico na franja interior da Eurorregião tem de advir do aproveitamento dos seus recursos endógenos

O Concello da Coruña coa colaboración de Eixoecologia organizou nesta IV Edición do maratón Coruña42 un marco de traballo de mellora continua para implementar un sistema de xestión sustentable. Para iso, seguíronse as orientacións da norma ISO 20121 que perfila os pasos necesarios do proceso en base ao ciclo de Planificar‐Facer‐Verificar e Actuar.

Ruta por los hitos de la arquitectura de la ciudad de Santiago de Compostela

Resumen /resumo gráfico

XXIII Asemblea Xeral do Eixo Atlámtico / XXIII Assembleia Geral do Eixo Atlântico

Por Fernando González Laxe. Los radicales cambios tecnológicos en la industria del trasporte marítimo han obligado a las instalaciones portuarias a re-ubicarse, siguiendo una tendencia lógica que va desde  la actual localización, situada en la proximidad del núcleo urbano, a localizaciones más adecuadas e idóneas.
Estos cambios ya han mostrado un hecho clave: las ciudades post–industriales han procedido a re-desarrollar sus puertos antiguos y sus instalaciones industriales en función de las dinámicas de reestructuración de los denominados waterfront.

Guia turística de Carballo que se sitúa en el Triángulo de las ciudades de A Coruña, Santiago y el Cabo de Finisterre. Carballo, tierra de pan, es un concello pujante, con una amplia oferta comercial que complementan ferias y mercados que complementa con una red de modernos edificios públicos que están transformando su aspecto urbano.

Edição em Português. O presente relatório apresenta os resultados da primeira fase do estudo oportunamente lançado pelo Eixo Atlântico no âmbito do seu serviço de estudos, centrado no tema das infraestruturas para a competitividade (IPC) e que visava essencialmente proporcionar ao Eixo Atlântico e à sua Comissão Executiva elementos de reflexão sobre o posicionamento do sistema de cidades em matéria de infraestruturas.